Differenze tra le versioni di "Te Deum (Popolare, sul tono "piemontese")"
(Creata pagina con "Pubblichiamo questa melodia popolare del '''Te Deum''', basata su un tono chiamato ''"piemontese"'', molto diffusa tra le parrocchie grazie alla facilità della linea melodica...") |
(Nessuna differenza)
|
Versione delle 19:31, 28 dic 2022
Pubblichiamo questa melodia popolare del Te Deum, basata su un tono chiamato "piemontese", molto diffusa tra le parrocchie grazie alla facilità della linea melodica.
Lo spartito viene pubblicato salvo errori di trascrizione.
Indice
Testo e traduzioni
Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. |
Noi ti lodiamo, Dio, |
O God, we praise you; O Lord, we acclaim you. |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:Te-Deum-laudamus--tonus-populari-romano.pdf
Video
XXIX Domenica del Tempo Ordinario – Santa Messa e Ordinazione episcopale (mons. Guido Marini, mons. Andrés Gabriel Ferrada Moreira).
Basilica di San Pietro, 17 ottobre 2021
Codice sorgente GABC
name: Te Deum (popolare, tono piemontese); %% (c3) Te(h) Dè-(h)um(g) lau-(f)dà-(ghg___)mus:(f.) *(;) te(f) Dò(g)mi-(e)num(e) con(h)fi-(g)tè-(f.)mur.(e.) 2.(::) Te(h) ae-(h)tèr(g)num(f) Pà-(ghg___)trem(f.) (;) òm(f)nis(f) tèr(g)ra(e) ve(h)ne(g)rà-(f.)tur.(e.) 3.(::) Ti-(h)bi(h) òm(g)nes(f) An(g_h)ge-(g)li,(f.) (;) ti(f)-bi(f) Caè(f)li(f) etf() u(f)ni-(f)vèr(g)sae(e) Po(h)te(g)stà-(f.)tes:(e.) 4.(::) Ti-(h)bi(h) Chè(h)ru(h)bim(g) et(f) Sè(g_h)ra(g)phim(f.) (;) in(f)ces(f)sà-(f)bi-(f)li(f) vò-(ge)ce(h) pro(g)clà-(f.)mant:(e.) 5.(::) Sàn(h_)ctus:(gf) Sàn-(ghg___)ctus:(f.) (;) Sàn(f)ctus(f) Dò(g)mi-(e)nus(e) Dè-(h)us(g) Sà(f)ba-(e)oth.(e.) 6.(::) Plè(h)ni(h) sunt(h) caè(h)li(g) et(f) tèr-(ghg___)ra(f.) (;) ma-(f)je(f)stà-(g)tis(e) glò-(h)ri(g)ae(g) tù-(f.)ae.(e.) 7.(::) Te(h_) glo-(g)ri-(f)ò-(ghg___)sus(f.) (;) A(f)po(g)sto(e)lò(h)rum(g) cho-(f.)rus:(e.) 8.(::) Te(h_) Pro(g)phe(f)tà-(ghg___)rum(f.) (;) lau(f)dà-(ge)bi-(h)lis(g) nù(f)me(e)rus:(e.) 9.(::) Te(h) Màr(h)ty(h)rum(h) can(g)di(f)dà-(ghg___)tus(f.) (;) làu(ge)dat(h) e(g)xer(f)ci-(e)tus.(e.) 10.(::) Te(h) per(h) òr(h)bem(g) ter(f)rà-(ghg___)rum(f.) (,) sàn(f)cta(f) con-(f) fi-(f)tè-(ge)tur(h) Ec(g)clé-(f)si-(e)a:(e.) 11.(::) Pa-(h_ gf ghg___)trem(f.) (;) im(f)mèn(g)sae(e) ma-(h)je(g)stà-(f.)tis:(e.) 12.(::) Ve(h)ne(h)ràn(h)dum(h) tù-(g)um(f) vè-(ghg___)rum,(f.) (;) et(f) ù-(ge)ni-(h)cum(g) Fì-(f)li-(e)um:(e.) 13.(::) Sàn(h_)ctum(gf) quo-(ghg___)que(f.) (;) Pa-(f)rà-(ge)cli-(h)tum(g) Spi(f)ri-(e)tum.(e.) 14.(::) Tu(h_ gf ghg___) Rex(f.) glò-(ge)ri-(h)ae,(g) Chri(f.)ste.(e.) 15.(::) Tu(h_ gf) Pà-(ghg___)tris(f.) (;) sem(f)pi-(f)tèr(ge)nus(h) es(g) Fi-(f)li-(e)us.(e.) 16.(::) Tu(h) ad(h) li-(h)be(h)ràn(h)dum(h) su(h)scep(h)tù(g)rus(f) hò(g_h)mi-(g)nem,(f.) (;) non(f) hor(f)ru-(f)ì(f)sti(f) Vir(ge)gi(h)nis(g) u(f)te(e)rum.(e.) 17.(::) Tu,(h) de(h)vic(h)to(h) mòr(h)tis(g) a(f)cù(gh)le(g)o,(f.) (;) a(f)pe(f)ru(f)ì(f)sti(f) cre(f)dèn(f)ti(f)bus(f) re(ge)gna(h) cae(g)lò(f.)rum.(e.) 18.(::) Tu(h) ad(h) dèx(h)te(h)ram(h) Dè(g)i(f) se(ghg___)des,(f.) (;) in(f) glò(ge)ri(h)a(g) Pà(f.)tris.(e.) 19.(::) Iu(h_ gf ghg___)dex(f.) (;) cre(f)de(f)ris(f) es(ge)se(h) ven(g)tu(f.)rus.(e.) 20.(::) Te(h) er(h)go(h) quae(h)su(h)mus,(h) tu(h)is(h) fa(h)mu(g)lis(f) sub(gh)ve(g)ni,(f.) (;) quos(f) pre(f)ti(f)o(f)so(f) san(g)gui(e)ne(e) re(h)de(g)mi(f.)sti.(e.) 21.(::) Ae(h)ter(h)na(h) fac(h) cum(h) sanc(g)tis(f) tu(ghg___)is(f.) (;) in(f) glo(g)ri(e)a(e) nu(h)me(g)ra(f.)ri.(e.) 22.(::) Sal(h)vum(h) fac(h) po(h)pu(h)lum(h) tu(g)um,(f) Do(g_h)mi(g)ne,(f.) (;) et(f) be(f)ne(f)dic(f) he(f)re(g)di(e)ta(h)ti(g) tu(f.)ae.(e.) 23.(::) Et(h) re(g)ge(f) e(ghg___)os,(f.) (;) et(f) ex(f)tol(f)le(f) il(f)los(f) us(g)que(e) in(h) ae(g)ter(f.)num.(e.) 24.(::) Per(h) sin(h)gu(g)los(f) di(ghg___)es(f.) (;) be(f)ne(f)di(ge)ci(h)mus(g) te;(f.e.) 25.(::) Et(h) lau(h)da(h)mus(h) no(h)men(h) tu(h)um(g) in(f) sae(gh)cu(g)lum,(f.) (;) et(f) in(f) sae(ge)cu(h)lum(g) sae(f)cu(e)li.(e.) 26.(::) Di(h)gna(h)re,(h) Do(h)mi(h)ne,(h) di(g)e(f) i(ghg___)sto(f.) (;) si(f)ne(f) pec(f)ca(g)to(e) nos(e) cus(h)to(g)di(f.)re.(e.) 27.(::) Mi(h)se(h)re(h)re(h) no(g)stri,(f) Do(g_h)mi(g)ne,(f.) (;) mi(g)se(e)re(h)re(g) no(f.)stri.(e.) 28.(::) Fi(h)at(h) mi(h)se(h)ri(h)cor(h)di(h)a(h) tu(h)a,(h) Do(h)mi(g)ne,(f) su(gh)per(g) nos,(f.) (;) que(f)mad(f)mo(f)dum(f) spe(f)ra(ge)vi(h)mus(g) in(f.) te.(e.) 29.(::) In(h) te,(h) Do(h)mi(h)ne,(g) spe(f)ra(ghg___)vi:(f.) (;) non(f) con(f)fun(g)dar(e) in(h) ae(g)ter(f.)num.(e.) (::)
Bibliografia
Note
- ↑ ICEL (2020)