Super flumina Babylonis (Offertorium) - Cronologia

Stefano Ferri: /* Spartiti musicali */

2025-01-03T11:47:27Z

Spartiti musicali

← Versione meno recente		Versione delle 11:47, 3 gen 2025
Riga 35:		Riga 35:
	Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:		Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

	[[File:~~xxx~~.png\|600px]]		[[File:Super-flumina-Babylonis-offertorium.png\|600px]]

	Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]		Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Super-flumina-Babylonis-offertorium.pdf]]

	== Video ==		== Video ==

Stefano Ferri: /* Codice sorgente GABC */

2025-01-03T11:36:56Z

Codice sorgente GABC

← Versione meno recente		Versione delle 11:36, 3 gen 2025
Riga 46:		Riga 46:
	== Codice sorgente GABC ==		== Codice sorgente GABC ==
	<pre>		<pre>
			name:Super flumina;
			office-part:Offertorium;
			mode:1;
			book:Graduale Romanum, 1961, p. 379 & The Liber Usualis, 1961, p. 1065 & Graduale Romanum, 1974, p. 345 ;
			transcriber:Andrew Hinkley, Stefano Ferri;
			%%
			(c4) SU(f)per(ixgh'i) flú(h)mi(hgh)na(hf/gh/jhjvGF'fd/fddc.) *(,) Ba(d)by(dc/d!ff/g.h!iw!jvIH//ghG'F)ló(fg!hvGF'g)nis,(gf..) (:) il(fh)lic(h_g) sé(h!iwj)di(hvGF)mus,(ixg!hwih.) (;) et(h_ghvGE) flé(f!gwhg)vi(gffvED)mus,(d!ffd/fge'/fgd'/e[ll:1]ddc.) (:) dum(f) re(d)cor(e)da(f)ré(ghgh)mur(jh/jjvH'G) tu(ixgf/hiG'F)i,(ff/ghF'E) (,) Si(f)on.(f_d//f!gwhgh'jvHG'hvF'Df.) (,) (e/gwhgh'jvHG'hvF'D//f_[oh:h]g_[oh:h]f_2[oh:h]//g_[oh:h]f/gff/ded.) (::)
	</pre>		</pre>

Stefano Ferri: Creata pagina con " {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..."

2025-01-03T11:31:55Z

Creata pagina con " <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..."

Nuova pagina

<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |


<big>[[Donazioni|VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?]]</big>
|}</center>
[[Categoria:Offertorio]]

Il canto '''Super flumina Babylonis''' è un'antifona ad offertorio per la XXVI settimana del Tempo Ordinario, tratto dal Salmo 136 (137).

== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Super flumina Babylonis,'' 
''illic sedimus, et flevimus,'' 
''dum recordaremur tui, Sion.'' 

|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Tratto da https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmi%20137&version=CEI</ref>
Sui fiumi di Babilonia, 
là sedevamo piangendo 
al ricordo di Sion. 

|valign=top|
; '''English translation'''<ref>Tratto da https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%20137&version=NIV</ref>
By the rivers of Babylon 
we sat and wept 
when we remembered Zion. 
|}

== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:xxx.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]

== Video ==
Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), p. 345, canale YouTube ''GradualeProject''.

<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=MOnq8EJZM7c</youtube>

== Codice sorgente GABC ==
<pre>

</pre>

== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* Bible Gateway, https://www.biblegateway.com
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 345.

== Note ==