Sacris solemniis (Panis Angelicus) - Cronologia

Stefano Ferri il 15:02, 17 ago 2023

2023-08-17T15:02:37Z

← Versione meno recente		Versione delle 15:02, 17 ago 2023
Riga 1:		Riga 1:
	<!-- Donazione -->		<!-- Donazione -->
	<center>		<center>
	{\| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #~~0c0f9e~~;"		{\| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
	\| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #~~ffffff~~; vertical-align: top;" \|		\| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" \|
	<!--colonna sinistra-->		<!--colonna sinistra-->

	<big><p style="text-align:center">[[Donazioni\|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>		<big><p style="text-align:center">[[Donazioni\|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
	\|}</center><!-- Fine Donazione -->		\|}</center><!-- Fine Donazione -->
	[[Categoria:Inni]]		[[Categoria:Inni]]

Stefano Ferri il 16:44, 3 feb 2021

2021-02-03T16:44:29Z

← Versione meno recente		Versione delle 16:44, 3 feb 2021
Riga 1:		Riga 1:
			<!-- Donazione -->
			<center>
			{\| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
			\| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" \|
			<!--colonna sinistra-->

			<big><p style="text-align:center">[[Donazioni\|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
			\|}</center><!-- Fine Donazione -->
	[[Categoria:Inni]]		[[Categoria:Inni]]
	''Tratto da WikiPedia.org''		''Tratto da WikiPedia.org''

Stefano Ferri: /* Panis Angelicus */

2020-04-06T17:55:03Z

Panis Angelicus

@@ Riga 137: / Riga 137: @@
 === Panis Angelicus ===
 <pre>
 </pre>

Stefano Ferri: /* Panis Angelicus */

2020-04-06T17:54:42Z

Panis Angelicus

← Versione meno recente		Versione delle 17:54, 6 apr 2020
Riga 104:		Riga 104:
	Spartito gregoriano, de '''Panis Angelicus''', impaginato su foglio formato A4:		Spartito gregoriano, de '''Panis Angelicus''', impaginato su foglio formato A4:

	[[File:~~xxx~~.png\|600px]]		[[File:Panis-angelicus-hymnus.png\|600px]]

	Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]		Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Panis-angelicus-hymnus.pdf]]

	== Video ==		== Video ==

Stefano Ferri: /* Spartiti musicali */

2020-04-06T17:44:33Z

Spartiti musicali

← Versione meno recente		Versione delle 17:44, 6 apr 2020
Riga 97:		Riga 97:
	Spartito gregoriano, de '''Sacris solemniis''', impaginato su foglio formato A4:		Spartito gregoriano, de '''Sacris solemniis''', impaginato su foglio formato A4:

	[[File:~~xxx~~.png\|600px]]		[[File:Sacris-solemniis-hymnus.png\|600px]]

	Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]		Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Sacris-solemniis-hymnus.pdf]]

	=== Panis Angelicus ===		=== Panis Angelicus ===

Stefano Ferri: /* Video */

2020-04-06T17:42:00Z

Video

← Versione meno recente		Versione delle 17:42, 6 apr 2020
Riga 109:		Riga 109:

	== Video ==		== Video ==
	Versione tratta dal Liber ~~Usualis (1961)~~, p. pp. ~~880-881~~, cantata ~~dai monaci benedettini di~~ ''~~Santo Domingo de Silos~~''.		=== Sacris solemniis ===
			Versione tratta dal Liber Hymnarius, ed. Desclèe e Co. Tournai Belgium, pag. 113, cantata da Giovanni Vianini, ''Schola Gregoriana Mediolanensis'', Milano, Italia.

	<youtube>~~video~~</youtube>		<youtube>B2fE9WsPf0g</youtube>
			=== Panis Angelicus ===
			Versione cantata da Giovanni Vianini, ''Schola Gregoriana Mediolanensis'', Milano, Italia.

			<youtube>Nz5nPoB_rMk</youtube>

	== Codice sorgente GABC ==		== Codice sorgente GABC ==

Stefano Ferri: /* Codice sorgente GABC */

2020-04-06T17:38:57Z

Codice sorgente GABC

@@ Riga 114: / Riga 114: @@
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
-codice
+name:Sacris solemniis;
 </pre>

Stefano Ferri: /* Spartiti musicali */

2020-04-06T17:32:19Z

Spartiti musicali

← Versione meno recente		Versione delle 17:32, 6 apr 2020
Riga 94:		Riga 94:

	== Spartiti musicali ==		== Spartiti musicali ==
	Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:		=== Sacris solemniis ===
			Spartito gregoriano, de '''Sacris solemniis''', impaginato su foglio formato A4:

			[[File:xxx.png\|600px]]

			Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]

			=== Panis Angelicus ===
			Spartito gregoriano, de '''Panis Angelicus''', impaginato su foglio formato A4:

	[[File:xxx.png\|600px]]		[[File:xxx.png\|600px]]

Stefano Ferri: /* Testo e traduzioni */

2020-04-06T17:31:04Z

Testo e traduzioni

← Versione meno recente		Versione delle 17:31, 6 apr 2020
Riga 55:		Riga 55:
	\|valign=top\|		\|valign=top\|
	; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>La traduzione in italiano, mantenendo la rima, è stata effettuata da Don Giuseppe Riva.Tratto dal Manuale di Filotea di Don Giuseppe Riva.</ref>		; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>La traduzione in italiano, mantenendo la rima, è stata effettuata da Don Giuseppe Riva.Tratto dal Manuale di Filotea di Don Giuseppe Riva.</ref>
	Ai riti solenni la gloria risponda;~~<br />~~		Ai riti solenni la gloria risponda; si esterni quel gaudio che il cuore ci innonda<br />
	si esterni quel gaudio che il cuore ci innonda<br />		del patto vetusto non più si favelli, sol cantisi il metro dei riti novelli;<br />
	del patto vetusto non più si favelli,~~<br />~~
	sol cantisi il metro dei riti novelli;<br />
	Sia nuova ogni cosa nel labbro, nel cuore,<br />		Sia nuova ogni cosa nel labbro, nel cuore,<br />
	nell’opra che spieghi dell’alma il fervore.<br />		nell’opra che spieghi dell’alma il fervore.<br />

	La notte ricordasi dell’ultima cena,~~<br />~~		La notte ricordasi dell’ultima cena, lorquando con fronte tra mesta e serena,<br />
	lorquando con fronte tra mesta e serena,<br />		coll’azzimo pane, Dio fatto mortale mangiò co’suoi fidi l’agnello pasquale,<br />
	coll’azzimo pane, Dio fatto mortale~~<br />~~
	mangiò co’suoi fidi l’agnello pasquale,<br />
	secondo la legge già data a Israele,<br />		secondo la legge già data a Israele,<br />
	quand’era in Egitto suo servo fedele.<br />		quand’era in Egitto suo servo fedele.<br />

	Compiuta la cena col tipico agnello,~~<br />~~		Compiuta la cena col tipico agnello, Diè Cristo ai discepoli un Agno novello<br />
	Diè Cristo ai discepoli un Agno novello<br />		Nel divo suo corpo, che ombrato dal pane, spartito anche in fustoli intatto rimane,<br />
	Nel divo suo corpo, che ombrato dal pane,~~<br />~~
	spartito anche in fustoli intatto rimane,<br />
	e ognun lo riceve sì inter, sì grazioso<br />		e ognun lo riceve sì inter, sì grazioso<br />
	qual è su nel ciel Dio-Uomo glorioso.<br />		qual è su nel ciel Dio-Uomo glorioso.<br />
Riga 78:		Riga 72:
	Diè Cristo il suo corpo qual cibo ai suoi cari,<br />		Diè Cristo il suo corpo qual cibo ai suoi cari,<br />
	e il sacro suo Sangue lo porse del pari,<br />		e il sacro suo Sangue lo porse del pari,<br />
	qual bibita in tazza, dicendo, bevete~~<br />~~		qual bibita in tazza, dicendo, bevete voi tutti del vino che quivi vedete,<br />
	voi tutti del vino che quivi vedete,<br />		e in mia rimembranza poi fate altrettanto piamente rimembrando tali giorni di pianto.<br />
	e in mia rimembranza poi fate altrettanto~~<br />~~
	piamente rimembrando tali giorni di pianto.<br />

	Così il sacrificio si vide istituito,~~<br />~~		Così il sacrificio si vide istituito, quel sol che all’Altissimo tornar può gradito<br />
	quel sol che all’Altissimo tornar può gradito<br />		e ai soli Presbiteri fidossi l’uffizio di poi rinnovare sì gran benefizio,<br />
	e ai soli Presbiteri fidossi l’uffizio~~<br />~~
	di poi rinnovare sì gran benefizio,<br />
	perché sen giovassero i primi suoi unti,<br />		perché sen giovassero i primi suoi unti,<br />
	poi quanti lor fossero per fede congiunti.<br />		poi quanti lor fossero per fede congiunti.<br />

Stefano Ferri: /* Testo e traduzioni */

2020-04-06T17:29:43Z

Testo e traduzioni

← Versione meno recente		Versione delle 17:29, 6 apr 2020
Riga 90:		Riga 90:
	poi quanti lor fossero per fede congiunti.<br />		poi quanti lor fossero per fede congiunti.<br />

	Il pane degli angioli è fatto alimento~~<br />~~		('''Panis Angelicus''')<br />
	D’ogni uom che partecipa al gran Sacramento<br />		Il pane degli angioli è fatto alimento D’ogni uom che partecipa al gran Sacramento<br />
	Col pane celeste la fine si assegna~~<br />~~		Col pane celeste la fine si assegna Ad ogni figura di Dio non più degna,<br />
	Ad ogni figura di Dio non più degna,<br />
	stupendo prodigio! A un vil servitore<br />		stupendo prodigio! A un vil servitore<br />
	sé stesso da in pascolo l’eterno Signore.<br />		sé stesso da in pascolo l’eterno Signore.<br />

	Dio unico e Trino che umil t’adora~~<br />~~		Dio unico e Trino che umil t’adora Di ambita e perpetua tua visita onora,<br />
	Di ambita e perpetua tua visita onora,<br />		sicché le tue vie, battendo costante, la meta raggiunga cui sempre è anelante,<br />
	sicché le tue vie, battendo costante,~~<br />~~
	la meta raggiunga cui sempre è anelante,<br />
	e quella gran gloria in cui in ciel ti circonda<br />		e quella gran gloria in cui in ciel ti circonda<br />
	su ognun de’tuoi servi sempre si effonda.<br />		su ognun de’tuoi servi sempre si effonda.<br />