Excelsam Pauli gloriam (Hymnus) - Cronologia

Stefano Ferri il 22:04, 28 gen 2026

2026-01-28T22:04:08Z

← Versione meno recente		Versione delle 22:04, 28 gen 2026
Riga 132:		Riga 132:
	== Bibliografia ==		== Bibliografia ==
	* ''Liber Hymnarius'', 1983, pag 343.		* ''Liber Hymnarius'', 1983, pag 343.
	* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/		* GregoBase project, link https://gregobase.selapa.net/
	== Note ==		== Note ==

Stefano Ferri: /* Spartiti musicali */

2025-09-03T22:57:17Z

Spartiti musicali

← Versione meno recente		Versione delle 22:57, 3 set 2025
Riga 82:		Riga 82:
	Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:		Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

	[[File:~~Excelsa~~-pauli-~~gloria~~-hymnus.png\|600px]]		[[File:Excelsam-pauli-gloriam-hymnus.png\|600px]]

	Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[File:~~Excelsa~~-pauli-~~gloria~~-hymnus.pdf]]		Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[File:Excelsam-pauli-gloriam-hymnus.pdf]]

	== Video ==		== Video ==

Stefano Ferri: /* Spartiti musicali */

2025-09-03T22:45:32Z

Spartiti musicali

← Versione meno recente		Versione delle 22:45, 3 set 2025
Riga 82:		Riga 82:
	Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:		Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

	[[File:~~xxx~~.png\|600px]]		[[File:Excelsa-pauli-gloria-hymnus.png\|600px]]

	Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[File:~~xxx~~.pdf]]		Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[File:Excelsa-pauli-gloria-hymnus.pdf]]

	== Video ==		== Video ==

Stefano Ferri il 22:38, 3 set 2025

2025-09-03T22:38:28Z

← Versione meno recente		Versione delle 22:38, 3 set 2025
Riga 9:		Riga 9:
	[[Categoria:Inni]]		[[Categoria:Inni]]

	'''Excelsam Pauli gloria''' è l'inno per i '''~~Secondi~~ Vespri''' della Festa della Conversione di San Paolo Apostolo (25 Gennaio). E' Presente nella raccolta ''Liber Hymnarius'' del 1983, a pag. 343.		'''Excelsam Pauli gloria''' è l'inno per i '''Vespri''' della Festa della Conversione di San Paolo Apostolo (25 Gennaio). E' Presente nella raccolta ''Liber Hymnarius'' del 1983, a pag. 343.

	== Testo e traduzioni ==		== Testo e traduzioni ==

Stefano Ferri: /* Latino - Italiano */

2025-09-03T22:22:45Z

Latino - Italiano

@@ Riga 16: / Riga 16: @@
 |valign=top|
 ; Testo latino del ''Liber Hymnarius'', 1983
 |valign=top|

Stefano Ferri il 22:07, 3 set 2025

2025-09-03T22:07:39Z

@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 |}</center><!-- Fine Donazione -->
 [[Categoria:Inni]]
 '''Excelsam Pauli gloria''' è l'inno per i '''Secondi Vespri''' della Festa della Conversione di San Paolo Apostolo (25 Gennaio). E' Presente nella raccolta ''Liber Hymnarius'' del 1983, a pag. 343.
@@ Riga 17: / Riga 16: @@
 |valign=top|
 ; Testo latino del ''Liber Hymnarius'', 1983
 |valign=top|

Stefano Ferri: Creata pagina con " {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..."

2025-09-03T22:06:56Z

Creata pagina con " <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..."

Nuova pagina

<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |


<big>[[Donazioni|VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?]]</big>
|}</center>
[[Categoria:Inni]]
''Tratto da WikiPedia.it''

'''Excelsam Pauli gloria''' è l'inno per i '''Secondi Vespri''' della Festa della Conversione di San Paolo Apostolo (25 Gennaio). E' Presente nella raccolta ''Liber Hymnarius'' del 1983, a pag. 343.

== Testo e traduzioni ==
=== Latino - Italiano ===
{|
|valign=top|
; Testo latino del ''Liber Hymnarius'', 1983
''Aurea luce et decóre róseo,'' 
''lux lucis, omne perfudísti sæculum,'' 
''décorans cælos ínclito martýrio'' 
''hac sacra die, quæ dat reis véniam.'' 

''Iánitor cæli, doctor orbis páriter,'' 
''iúdices sæcli, vera mundi lúmina,'' 
''per crucem alter, alter ense triúmphans,'' 
''vitæ senátum laureáti póssident.'' 

''O Roma felix, quæ tantórum príncipum'' 
''es purpuráta pretióso sánguine,'' 
''non laude tua, sed ipsórum méritis'' 
''excéllis omnem mundi pulchritúdinem.'' 

''Olívæ binæ pietátis únicæ,'' 
''fide devótos, spe robústos máxime,'' 
''fonte replétos caritátis géminæ'' 
''post mortem carnis impetráte vívere.'' 

''Sit Trinitáti sempitérna glória,'' 
''honor, potéstas atque iubilátio,'' 
''in unitáte, cui manet impérium'' 
''ex tunc et modo per ætérna sæcula. Amen.'' 

|valign=top|
; Traduzione italiana conoscitiva<ref>Tratto dai Libretti delle Celebrazioni Pontificie</ref>
1. La Chiesa proclami unanime 
il glorioso trionfo di Paolo. 
Da proprio nemico, il Signore 
mirabilmente lo ha fatto suo apostolo. 

2. Incendiato dalle sue fiamme, 
si prodigò per il nome di Cristo. 
Bruciò per lui senza risparmio, 
predicando l'amore di Cristo. 

3. O sorte grande di Paolo! 
Salì fino al terzo cielo, 
udì le parole del mistero, 
che nessuno osa ripetere. 

4. Mentre sparge le sementi della parola, 
le messi crescono rigogliose. 
Così i raccolti delle buone opere 
stipano i granai del cielo. 

5. Come lampada splendente 
coi suoi raggi invade la terra, 
mette in fuga le tenebre dell'errore 
perché solo la verità vi regni. 

6. Ogni gloria salga a Cristo, 
col Padre e con lo Spirito Santo, 
che ha offerto alle genti 
una coppa di elezione tanto splendida. Amen. 
|}

== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:xxx.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[File:xxx.pdf]]

== Video ==
'''Excelsam Pauli gloria''', canale YouTube PapalMusic.

<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=asEeAGUqHsc</youtube>

== Codice sorgente GABC ==
<pre>
name:Excelsam Pauli gloriam;
office-part:Hymnus;
mode:1;
book:Liber Hymnarius, 1983, p. 343;
%%
(c4)EX(ddc)cél(cf)sam(ed) Pau(dh)li(h) gló(g)ri(f)am(e/ghd.) (;)
con(f)cé(ed)le(de)bret(g) Ec(g)clé(g)si(f)a,(ed/ffd.) (:)
quem(d) mi(d)re(d) s{i}bi(dh) a(h)pó(h)sto(g)lum(hvGFgwhGFED.) (;)
ex(e) ho(g)ste(g) fe(ghghvGFED)cit(fe) Dó(d)mi(cd)nus.(deDCd.) (::)

2. Qui(ddc)bus(cf) suc(ed)cén(dh)sus(h) <sp>'ae</sp>(g)sti(f)bus(e/ghd.) (;)
in(f) Chri(ed)sti(de) no(g)men(g) s<sp>'ae</sp>(g)vi(f)it,(ed/ffd.) (:)
ex(d)ár(d)sit(d) his(dh) im(h)pén(h)si(g)us(hvGFgwhGFED.) (;)
a(e)mó(g)rem(g) Chri(ghghvGFED)sti(fe) pr<sp>'ae</sp>(d)di(cd)cans.(deDCd.) (::)

3. O(ddc) ma(cf)gnum(ed) Pau(dh)li(h) mé(g)ri(f)tum!(e/ghd.) (;)
Cæ(f)lum(ed) con(de)scén(g)dit(g) tér(g)ti(f)um,(ed/ffd.) (:)
au(d)dit(d) ver(d)ba(dh) my(h)sté(h)ri(g)i(hvGFgwhGFED.) (;)
quæ(e) nul(g)lus(g) au(ghghvGFED)det(fe) é(d)lo(cd)qui.(deDCd.) (::)

4. Dum(ddc) ver(cf)bi(ed) spar(dh)git(h) sé(g)mi(f)na,(e/ghd.) (;)
se(f)ges(ed) sur(de)git(g) ub(g)ér(g)ri(f)ma;(ed/ffd.) (:)
sic(d) cæ(d)li(d) re(dh)plent(h) hór(h)re(g)um(hvGFgwhGFED.) (;)
bo(e)nó(g)rum(g) fru(ghghvGFED)ges(fe) ó(d)pe(cd)rum.(deDCd.) (::)

5. Mi(ddc)cán(cf)tis(ed) mo(dh)re(h) lám(g)pa(f)dis(e/ghd.) (;)
per(f)fún(ed)dit(de) or(g)bem(g) rá(g)di(f)is;(ed/ffd.) (:)
fu(d)gat(d) er(d)ró(dh)rum(h) té(h)ne(g)bras,(hvGFgwhGFED.) (;)
ut(e) so(g)la(g) re(ghghvGFED)gnet(fe) vé(d)ri(cd)tas.(deDCd.) (::)

6. Chri(ddc)sto(cf) sit(ed) om(dh)nis(h) gló(g)ri(f)a,(e/ghd.) (;)
cum(f) P{a}tre(ed) et(de) al(g)mo(g) Spí(g)ri(f)tu,(ed/ffd.) (:)
qui(d) de(d)dit(d) vas(dh) tam(h) fúl(h)gi(g)dum(hvGFgwhGFED.) (;)
e(e)le(g)cti(g)ó(ghghvGFED)nis(fe) gén(d)ti(cd)bus.(deDCd.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)
</pre>

== Bibliografia ==
* ''Liber Hymnarius'', 1983, pag 343.
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
== Note ==