Cibavit eos (Introitus) - Cronologia

Stefano Ferri il 15:44, 14 ago 2023

2023-08-14T15:44:37Z

← Versione meno recente		Versione delle 15:44, 14 ago 2023
Riga 1:		Riga 1:
	<!-- Donazione -->		<!-- Donazione -->
	<center>		<center>
	{\| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #~~0c0f9e~~;"		{\| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
	\| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #~~ffffff~~; vertical-align: top;" \|		\| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" \|
	<!--colonna sinistra-->		<!--colonna sinistra-->

	<big><p style="text-align:center">[[Donazioni\|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>		<big><p style="text-align:center">[[Donazioni\|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
	\|}</center><!-- Fine Donazione -->		\|}</center><!-- Fine Donazione -->
	[[Categoria:Introito]]		[[Categoria:Introito]]

Stefano Ferri il 16:16, 3 feb 2021

2021-02-03T16:16:19Z

← Versione meno recente		Versione delle 16:16, 3 feb 2021
Riga 1:		Riga 1:
			<!-- Donazione -->
			<center>
			{\| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
			\| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" \|
			<!--colonna sinistra-->

			<big><p style="text-align:center">[[Donazioni\|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
			\|}</center><!-- Fine Donazione -->
	[[Categoria:Introito]]		[[Categoria:Introito]]

Stefano Ferri: /* Video */

2020-05-01T21:36:50Z

Video

← Versione meno recente		Versione delle 21:36, 1 mag 2020
Riga 58:		Riga 58:
	<youtube>Kg7oL6raOy4</youtube>		<youtube>Kg7oL6raOy4</youtube>

	Celebrazione della Solennità del ''Corpus Domini'', celebrata in ~~Vaticano~~ da Papa Benedetto XVI giovedì 23 giugno 2011. Versetto polifonico a cura del Coro della Cappella Sistina.		Celebrazione della Solennità del ''Corpus Domini'', celebrata in San Giovanni in Laterano da Papa Benedetto XVI giovedì 23 giugno 2011. Versetto polifonico a cura del Coro della Cappella Sistina.

	<youtube>vsxENw2ZoWc</youtube>		<youtube>vsxENw2ZoWc</youtube>

Stefano Ferri: /* Codice sorgente GABC */

2020-05-01T21:34:24Z

Codice sorgente GABC

← Versione meno recente		Versione delle 21:34, 1 mag 2020
Riga 72:		Riga 72:
	(f3) CI(c)BA-(efe)VIT(f) e(fhf)os(efe.) *(,) ex(f) á(h)di(hhh)pe(f) fru(e)mén(egf'/ge)ti,(c.) (,) al(eh~)le(hghf)lú(fgf___)ia:(f.) (:z)		(f3) CI(c)BA-(efe)VIT(f) e(fhf)os(efe.) *(,) ex(f) á(h)di(hhh)pe(f) fru(e)mén(egf'/ge)ti,(c.) (,) al(eh~)le(hghf)lú(fgf___)ia:(f.) (:z)
	et(e) de(f) pe(hh)tra,(hi~) mel(ih~)le(hihh/fgf.) (,) sa(f)tu(fi)rá(i_h)vit(h!i'j) e(ih)os,(h.) (;) al(hi~)le(i)lú(ihi)ia,(f.) (,z)		et(e) de(f) pe(hh)tra,(hi~) mel(ih~)le(hihh/fgf.) (,) sa(f)tu(fi)rá(i_h)vit(h!i'j) e(ih)os,(h.) (;) al(hi~)le(i)lú(ihi)ia,(f.) (,z)
	al(g!hwi)le(i_h)lú(hf/gv_F~E~)ia,(fe..) (,) al(f!gwh)le(hvGF'/gwh/ig/h_g)lú(fg!hvGF'g)ia.(gf..) (::) <i>Ps.</i>() Ex(e)sul-(fe)tá-(eh)te(h) De-(h)o(h) ad(h)iu-(hg)tó-(hi)ri(i) no(hi)stro(h.) :(:) ju-(hf)bi-(fh)lá-(h')te(i) De-(hf)o(h) Ja-(ge)cob.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z-)		al(g!hwi)le(i_h)lú(hf/gv_F~E~)ia,(fe..) (,) al(f!gwh)le(hvGF'/gwh/ig/h_g)lú(fg!hvGF'g)ia.(gf..) (::Z)
			<i>Ps.</i>() Ex(e)sul-(fe)tá-(eh)te(h) De-(h)o(h) ad(h)iu-(hg)tó-(hi)ri(i) no(hi)stro(h.) :(:) ju-(hf)bi-(fh)lá-(h')te(i) De-(hf)o(h) Ja-(ge)cob.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z-)
	Sù(e)mi-(fe)te(eh) psal(h)mum,(h) et(hg) da-(hi)te(i) tym(hi)pa(h)num(h.) :(:) psal-(hf)té-(fh)ri-(h)um(h) iu(h)cùn-(h)dum(i) cum(hf) cì(h)tha-(ge)ra.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z-)		Sù(e)mi-(fe)te(eh) psal(h)mum,(h) et(hg) da-(hi)te(i) tym(hi)pa(h)num(h.) :(:) psal-(hf)té-(fh)ri-(h)um(h) iu(h)cùn-(h)dum(i) cum(hf) cì(h)tha-(ge)ra.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z-)
	E(e)go(fe) e-(eh)nim(h) sum(h) Dò(h)mi(h)nus(h) De-(h)us(h) tu-(h)us,(h_') (,) qui(h) e(h)dù-(h)xi(h) te(h) de(h) ter-(hg)ra(hi) Æ(i)gyp(hi)ti:(h.) (:) di-(hf)là-(fh)ta(h) os(h) tu-(h)um,(h) et(h) im(i)plé-(hf)bo(h) il-(ge)lud.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z)		E(e)go(fe) e-(eh)nim(h) sum(h) Dò(h)mi(h)nus(h) De-(h)us(h) tu-(h)us,(h_') (,) qui(h) e(h)dù-(h)xi(h) te(h) de(h) ter-(hg)ra(hi) Æ(i)gyp(hi)ti:(h.) (:) di-(hf)là-(fh)ta(h) os(h) tu-(h)um,(h) et(h) im(i)plé-(hf)bo(h) il-(ge)lud.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z)

Stefano Ferri: /* Video */

2020-05-01T21:32:13Z

Video

← Versione meno recente		Versione delle 21:32, 1 mag 2020
Riga 57:		Riga 57:

	<youtube>Kg7oL6raOy4</youtube>		<youtube>Kg7oL6raOy4</youtube>

			Celebrazione della Solennità del ''Corpus Domini'', celebrata in Vaticano da Papa Benedetto XVI giovedì 23 giugno 2011. Versetto polifonico a cura del Coro della Cappella Sistina.

			<youtube>vsxENw2ZoWc</youtube>

	== Codice sorgente GABC ==		== Codice sorgente GABC ==

Stefano Ferri: /* Spartiti musicali */

2020-05-01T21:30:00Z

Spartiti musicali

← Versione meno recente		Versione delle 21:30, 1 mag 2020
Riga 49:		Riga 49:
	Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:		Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

	[[File:~~xxx~~.png\|600px]]		[[File:Cibavit-eos-ex-adipe-frumenti-Introitus.png\|600px]]

	Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]		Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Cibavit-eos-ex-adipe-frumenti-Introitus.pdf]]

	== Video ==		== Video ==

Stefano Ferri: /* Testo e traduzioni */

2020-05-01T21:25:02Z

Testo e traduzioni

← Versione meno recente		Versione delle 21:25, 1 mag 2020
Riga 20:		Riga 20:
	; '''Testo latino'''<ref>Nova Vulgata, Vaticano, link: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2080</ref>		; '''Testo latino'''<ref>Nova Vulgata, Vaticano, link: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2080</ref>
	''Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia,''<br />		''Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia,''<br />
	''Et de petra melle saturavit eos, alleluia.''<br />		''Et de petra melle saturavit eos, alleluia, alleluia, alleluia.''<br />

	''Exsultate Deo adiutori nostro;''<br />		''Exsultate Deo adiutori nostro;''<br />
Riga 34:		Riga 34:
	; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Testo CEI 2008</ref>		; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Testo CEI 2008</ref>
	Lo nutrirei con fiore di frumento, alleluia,<br />		Lo nutrirei con fiore di frumento, alleluia,<br />
	lo sazierei con miele dalla roccia, alleluia<br />		lo sazierei con miele dalla roccia, alleluia, alleluia, alleluia.<br />

	Esultate in Dio, nostra forza,<br />		Esultate in Dio, nostra forza,<br />

Stefano Ferri: /* Codice sorgente GABC */

2020-05-01T21:23:47Z

Codice sorgente GABC

← Versione meno recente		Versione delle 21:23, 1 mag 2020
Riga 60:		Riga 60:
	== Codice sorgente GABC ==		== Codice sorgente GABC ==
	<pre>		<pre>
	~~codice~~		name:Cibavit eos ex adipe frumenti, Alleluia;
			office-part:Introitus;
			mode:2;
			book:Graduale Romanum, 1974, p. 377;
			transcriber:Stefano Ferri;
			%%
			(f3) CI(c)BA-(efe)VIT(f) e(fhf)os(efe.) *(,) ex(f) á(h)di(hhh)pe(f) fru(e)mén(egf'/ge)ti,(c.) (,) al(eh~)le(hghf)lú(fgf___)ia:(f.) (:z)
			et(e) de(f) pe(hh)tra,(hi~) mel(ih~)le(hihh/fgf.) (,) sa(f)tu(fi)rá(i_h)vit(h!i'j) e(ih)os,(h.) (;) al(hi~)le(i)lú(ihi)ia,(f.) (,z)
			al(g!hwi)le(i_h)lú(hf/gv_F~E~)ia,(fe..) (,) al(f!gwh)le(hvGF'/gwh/ig/h_g)lú(fg!hvGF'g)ia.(gf..) (::) <i>Ps.</i>() Ex(e)sul-(fe)tá-(eh)te(h) De-(h)o(h) ad(h)iu-(hg)tó-(hi)ri(i) no(hi)stro(h.) :(:) ju-(hf)bi-(fh)lá-(h')te(i) De-(hf)o(h) Ja-(ge)cob.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z-)
			Sù(e)mi-(fe)te(eh) psal(h)mum,(h) et(hg) da-(hi)te(i) tym(hi)pa(h)num(h.) :(:) psal-(hf)té-(fh)ri-(h)um(h) iu(h)cùn-(h)dum(i) cum(hf) cì(h)tha-(ge)ra.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z-)
			E(e)go(fe) e-(eh)nim(h) sum(h) Dò(h)mi(h)nus(h) De-(h)us(h) tu-(h)us,(h_') (,) qui(h) e(h)dù-(h)xi(h) te(h) de(h) ter-(hg)ra(hi) Æ(i)gyp(hi)ti:(h.) (:) di-(hf)là-(fh)ta(h) os(h) tu-(h)um,(h) et(h) im(i)plé-(hf)bo(h) il-(ge)lud.(fgf.) (::) <i>Ant.</i>(c+ Z)
	</pre>		</pre>

Stefano Ferri il 20:58, 1 mag 2020

2020-05-01T20:58:20Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:58, 1 mag 2020
Riga 13:		Riga 13:
	L'introito è nel modo secondo. L'inizio è tipico del secondo modo (v. per esempio Laetetur cor quaerentium Dominum); la melodia ribatte sulle parole adipe e de petra melle, fiore (lett. 'grasso') di frumento e miele di roccia che sono il cibo messianico per antonomasia, per innalzarsi su saturavit, a sottolineare l'apice e la pienezza dell'azione di Dio.		L'introito è nel modo secondo. L'inizio è tipico del secondo modo (v. per esempio Laetetur cor quaerentium Dominum); la melodia ribatte sulle parole adipe e de petra melle, fiore (lett. 'grasso') di frumento e miele di roccia che sono il cibo messianico per antonomasia, per innalzarsi su saturavit, a sottolineare l'apice e la pienezza dell'azione di Dio.

	Come accadde a tutti i brani del Proprium, anche Cibavit eos fu musicato da moltissimi compositori, fra cui sono rimaste più conosciute le versioni di William Byrd e di Mozart. Parimenti, anche per ''Cibavit eos'' si segnalano differenze fra le notazioni del ''Liber Usualis'', del ''Graduale Triplex'' e del ''Graduale Novum de Dominicis et Festis 2011''.		Come accadde a tutti i brani del Proprium, anche Cibavit eos fu musicato da moltissimi compositori, fra cui sono rimaste più conosciute le versioni di William Byrd e di Mozart. Parimenti, anche per ''Cibavit eos'' si segnalano differenze fra le notazioni del ''Liber Usualis'', del ''Graduale Triplex'' e del ''Graduale Novum de Dominicis et Festis 2011''. '''Qui viene riportata la versione secondo il Graduale Romanum (1974)'''.

	== Testo e traduzioni ==		== Testo e traduzioni ==

Stefano Ferri: /* Testo e traduzioni */

2020-05-01T20:55:29Z

Testo e traduzioni

← Versione meno recente		Versione delle 20:55, 1 mag 2020
Riga 18:		Riga 18:
	{\|		{\|
	\|valign=top\|		\|valign=top\|
	; '''Testo latino'''		; '''Testo latino'''<ref>Nova Vulgata, Vaticano, link: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2080</ref>
	''Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia,''<br />		''Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia,''<br />
	''Et de petra melle saturavit eos, alleluia.''<br />		''Et de petra melle saturavit eos, alleluia.''<br />

	''~~Exultate~~ Deo ~~adjutori~~ nostro.''<br />		''Exsultate Deo adiutori nostro;''<br />
	''~~Jubilate deo Jacob~~''<br />		''iubilate Deo Iacob.''<br />

			''Sumite psalmum et date tympanum,''<br />
			''psalterium iucundum cum cithara.''<br />

			''Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti;''<br />
			''dilata os tuum, et implebo illud.''<br />

	\|valign=top\|		\|valign=top\|