Visualizza wikitesto di Viderunt omnes (Communio)

<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->

<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Comunione]]

Il canto '''Viderunt omnes''' è l'antifona di comunione (''Communio'') della '''Messa del Giorno di Natale'''. Viene accompagnata dai versetti del Salmo 98 (Vulgata ''Psalmus 97''), versetti 1 ab. 1 cd. 2. 3 ab. 4. 5. 6. 7. 8 - 9 a. 9 bc.

== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
'''Viderunt omnes fines terrae'''<br />
'''salutare Dei nostri.'''<br />

''Salvavit sibi dextera ejus,''<br />
''et brachium sanctum ejus.''<br />

''Notum fecit Dominus salutare suum; ''<br />
''in conspectu gentium revelavit justitiam suam.''<br />

''Recordatus est misericordiae suae,''<br />
''et veritatis suae domui Israel.''<br />

''Jubilate Deo, omnis terra; ''<br />
''cantate, et exsultate, et psallite.''<br />

''Psallite Domino in cithara;''<br />
''in cithara et voce psalmi.''<br />

''In tubis ductilibus, et voce tubae corneae.''<br />
''Jubilate in conspectu regis Domini.''<br />

''Moveatur mare, et plenitudo ejus;''<br />
''orbis terrarum, et qui habitant in eo.''<br />

''Flumina plaudent manu;''<br />
''simul montes exsultabunt.''<br />

''A conspectu Domini:''<br />
''quoniam venit judicare terram.''<br />

''Judicabit orbem terrarum in justitia,''<br />
''et populos in aequitate.''<br />

|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>''Messale Gregoriano'', Ed. Solesmes, 1996</ref>
'''Tutti i confini della terra hanno veduto'''<br />
'''la salvezza del nostro Dio.'''<br />

Gli ha dato vittoria la sua destra<br />
e il suo braccio santo.<br />

Il Signore ha manifestato la sua salvezza,<br />
agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.<br />

Egli si è ricordato del suo amore,<br />
della sua fedeltà alla casa di Israele.<br />

Acclami al Signore tutta la terra,<br />
gridate, esultate con canti di gioia.<br />

Cantate inni al Signore con l'arpa,<br />
con l'arpa e con suono melodioso;<br />

on la tromba e al suono del corno<br />
acclamate davanti al re, il Signore.<br />

Frema il mare e quanto racchiude,<br />
il mondo e i suoi abitanti.<br />

I fiumi battano le mani,<br />
esultino insieme le montagne<br />

davanti al Signore che viene,<br />
che viene a giudicare la terra.<br />

Giudicherà il mondo con giustizia<br />
e i popoli con rettitudine.<br />

|valign=top|
; '''English Translation'''
'''All the ends of the earth have seen'''<br />
'''the salvation of our God.'''<br />
|}

== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:Viderunt-omnes-communio.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Viderunt-omnes-communio.pdf]]

== Video ==
Versione tratta dal ''Graduale Romanum'', 1974, pag. 50, canale YouTube ''GradualeProject''.

<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=FlWmosdd2Tc</youtube>

== Codice sorgente GABC ==
=== Antiphona ===
<pre>
name:Viderunt omnes;
office-part:Communio;
mode:1;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 35 & The Liber Usualis, 1961, p. 410;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c4) VI(fg)dé(gff)runt(de~) o(cd~)mnes(d.) *(,) fi(d!f'g)nes(gh) ter(hjjg)rae(g_[oh:h]fhvGE.) (;) sa(f)lu(ghg)tá(hv.fh!jvvH'GE'f)re(f.) (,) De(f_dfvECfhg___)i(ghF'Ef) no(d_[oh:h]e_[oh:h]d_[oh:h])stri.(d.) (::)
</pre>

=== Versiculi ===
<pre>
(c4) Can(f)ta(gh)te(h) Do(h)mi(h)no(h) <b>can</b>(hj)ti(h)cum(h) <b>no</b>(hg)vum,(gh..) (:) qui(gf)a(gh) mi(h)ra(h)<b>bi</b>(hj)<i>li</i>(g)<i>a</i>(f) <b>fe</b>(fff)cit.(d.) (::) (f+)
</pre>

== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 50.

== Note ==